dimanche 3 juillet 2016

Fairy Amálka in the spotlight in a new Czech booklet

La fée Amálka à l'honneur dans un nouveau carnet tchèque

Cette petite fée Amálka ("Víla Amálka" en tchèque) est un personnage d'une série télévisée d'animation tchécoslovaque datant de 1975 diffusé dans le cadre du programme Večerníček pour les enfants, avant d'aller se coucher.
Cette série, intitulée "Říkání o víle Amálce" ("Histoires de la Fée Amálka"), a été écrite par l'auteur et poète Václav Čtvrtek (1911-1976), réalisée et dessinée par Václav Bedřich (1918-2009) et narrée par le comédien et chanteur Jiří Hrzán (1939-1980).
Un total de 13 épisodes ont été enregistrés et diffusés, d'une durée d'environ 8 minutes chacun.
This little Fairy Amálka ("Víla Amálka" in Czech) is a character of a Czechoslovak animated television series dating from 1975, aired as part of the "Večerníček" program for children before bedtime.
This series, entitled "Říkání o víle Amálce" ("Stories of Fairy Amálka"), was written by the author and poet Václav Čtvrtek (1911-1976), directed and designed by Václav Bedřich (1918-2009) and narrated by comedian and singer Jiří Hrzán (1939-1980).
A total of 13 episodes were recorded and broadcasted, of about 8 minutes each.


Le 18 mai 2016, un nouveau carnet a été émis, dans le cadre de la série "Pour les enfants" ("Dětem"), consacré à cette Fée Amálka, composé de 10 timbres autocollants au tarif intérieur jusqu'à 50g "A" (16 CZK actuellement).
Un grand merci Bret pour ce joli FDC officiel ci-dessus (tirage : 3500, prix de vente : 32 CZK) concernant ce timbre, avec TAD de Prague montrant la Fée Amálka sur une balançoire.
On May 18, 2016, a new booklet was issued as part of the series "For Children" ("Dětem"), dedicated to this Fairy Amálka, consisting of 10 self-adhesive stamps with a domestic up to 50g "A" tariff (currently 16 CZK).
A big thank you Bret for this beautiful official FDC above (print run : 3500, sale price : 32 CZK) regarding that stamp, with postmarks from Prague featuring Fairy Amálka on a swing.


A noter que l'artiste graphique Alex Dowis a également participé à la conception de ce timbre montrant la Fée Amálka, caractérisée par sa longue chevelure blonde et sa couronne de fleurs.
Merci également Bret pour la feuille Premier Jour ci-dessus ainsi que le carnet ci-dessous (intérieur et couverture) dans lequel ce timbre a été imprimé !
To note that graphic artist Alex Dowis also participated in the design of that stamp showing Fairy Amálka, characterized by her long blonde hair and her wreath made of flowers.
Thank you also Bret for the First Day sheet above as well as the booklet below (inside part and cover) in which that stamp was printed !


Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...