samedi 18 octobre 2014

140 ans de l'UPU en République Tchèque

140 years of UPU in Czech Republic

L'UPU (Union Postale Universelle) est une organisation des Nations Unies, créée en 1874, pour faciliter la coopération entre tous les acteurs du secteur postal afin d'entretenir un réseau universel offrant des produits et services postaux modernes.
L'UPU ("Světová poštovní unie" en tchèque), dont le siège se trouve à Berne en Suisse, compte aujourd'hui 192 états membres, dont la République Tchèque depuis le 18 mars 1993.
Le 9 octobre 2014, Journée mondiale de la Poste, la poste tchèque a mis en circulation (jusqu'au 17 octobre 2014)  un TAD spécial, conçu par Miloslav Bláha, consacré au 140ème anniversaire de la création de l'UPU.
The UPU (Universal Postal Union) is an organization of the United Nations, created in 1874, to facilitate the cooperation between all postal sector players to maintain a universal network of modern postal products and services. 
The UPU ("Světová poštovní unie" in Czech), headquartered in Bern, Switzerland, now has 192 member states, including Czech Republic since March 18, 1993.
On October 9, 2014, the World Post Day, the Czech Post has released (until October 17, 2014) a special postmark, designed by Miloslav Bláha, devoted to the 140th anniversary of the establishment of the UPU.


Ce TAD a été appliqué le 9 octobre 2014 par un employé du bureau de poste n°1 de Prague sur la jolie lettre ci-dessus. Merci beaucoup Slavek :-)
Ce TAD représente le logo de l'UPU, inspiré par le célèbre monument en bronze de l'UPU, une oeuvre du sculpteur français René de Saint-Marceaux, inaugurée à Berne en 1909.
Slavek a utilisé 3 exemplaires du timbre (9 CZK) émis le 23 juin 1999 à l'occasion du 125ème anniversaire de l'UPU. Ce timbre, incluant le logo de l'UPU, un globe terrestre ainsi qu'une composition à partir des 3 lettres UPU, a été conçu par Jaroslav Fišer et gravé par Bohumil Šneider.
Ce timbre a été émis en feuillet composé de 8 timbres avec des vignettes attenantes comme celles figurant sur cette lettre.
This postmark was applied on October 9, 2014 by an employee of the Post Office 1 of Prague on the nice cover above. Thank you very much Slavek :-)
This cancellation depicts UPU's logo, inspired by the famous bronze monument of the UPU, a work by French sculptor René de Saint-Marceaux, inaugurated in Bern in 1909.
Slavek used three copies of the stamp (9 CZK) issued on June 23, 1999 to mark the 125th anniversary of the UPU. That stamp, including the UPU logo, a globe as well as a composition from the 3 UPU letters, was designed by Jaroslav Fišer and engraved by Bohumil Šneider.
That stamp was issued in sheet consisting of 8 stamps with attached coupons such as those appearing on this letter.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...