Pour la 4ème fois d'affilée, l'équipe nationale du Portugal s'est qualifiée pour une phase finale d'une coupe du monde de football, organisée du 12 juin au 13 juillet 2014 au Brésil.
La poste portugaise (CTT) a choisi le 16 juin 2014, le jour du premier match du Portugal (défaite 4-0 contre l'Allemagne...), pour émettre une série (2 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée à cette compétition.
Un grand merci Luis pour ces 2 jolies lettres, envoyées le 23 juillet 2014 de Braga (Azul Internacional), affranchies respectivement avec la série de 2 timbres et le bloc-feuillet :-)
For the 4th time in a row, the Portugal national team qualified for the finals of a FIFA World Cup, held this year from 12 June to 13 July 2014 in Brazil.
The Portuguese Post (CTT) has chosen June 16, 2014, the day of the first match of Portugal (a 4-0 defeat against Germany...), to issue a series (2 stamps + 1 souvenir sheet) devoted to this competition.
A big thank you Luis for these two lovely covers, sent on July 23, 2014 from Braga (by "Azul Internacional" mail), respectively franked with the series of two stamps and the souvenir sheet :-)
Étrangement, l'équipe du Portugal ne s'est qualifiée qu'à 6 reprises (sur 20 éditions) à une coupe du monde de football (1966, 1986, 2002, 2006, 2010 et 2014) avec une 3ème place (en 1966) et une 4ème place (en 2006) pour meilleurs résultats.
Malgré la présence de Cristiano Ronaldo au Brésil, le Portugal n'a pas franchi le 1er tour dans un groupe composé de l'Allemagne, des USA et du Ghana...
Les 2 timbres ci-dessus évoquent respectivement le logo officiel de cette coupe du monde et le drapeau portugais (0,42€, tirage : 155000) et la mascotte Fuleco (inspirée d'un tatou en voie de disparition) et le drapeau brésilien (0,72€, tirage : 175000).
It's really strange but the Portugal team has qualified only 6 times (out of 20 editions) to a FIFA World Cup (1966, 1986, 2002, 2006, 2010 and 2014) with a 3rd place (in 1966) and a 4th place (in 2006) for best results.
Despite the presence of Cristiano Ronaldo in Brazil, Portugal has not crossed the first round in a group consisting of Germany, USA and Ghana...
The two stamps above feature respectively the official logo of this FIFA World Cup and the Portuguese flag (€ 0.42, print run : 155.000) and the mascot Fuleco (inspired by an endangered armadillo) and the Brazilian flag (€ 0.72, print run : 175.000).
Le drapeau portugais est également présent à droite sur le timbre au format panoramique (1€) au centre du bloc-feuillet ci-dessus (tirage : 40000).
Le trophée doré de cette coupe du monde (brandi cette année par l'Allemagne) ainsi que des joueurs de football (sur la plage de Copacabana ?) sont également représentés sur ce bloc, incluant les contours d'un terrain de football dans les marges supérieures et inférieures.
The Portuguese flag is also present to the right on the large-sized stamp (€ 1.00) in the center of the souvenir sheet above (print run : 40.000).
The golden trophy of this FIFA World Cup (held up this year by Germany) as well as football players (on Copacabana beach ?) are also depicted on this sheet, including the outline of a football field in the upper and lower margins.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire