Continuons ce soir cette thématique "EUROPA 2013" avec sans doute l'émission philatélique la plus originale (la plus réussie ?) parmi la soixantaine de pays ou territoires, pas tous membres de PostEurop, émettant ces timbres chaque année.
Intitulé "100 ans d'e-mobilité" ("100 Jahre E-Mobilität"), ce bloc-feuillet, émis le 6 mai 2013, figure sur le FDC ci-dessous avec un intéressant TAD Premier Jour de Vienne en forme de spirale. Merci beaucoup Edna :-)
Conçu par Silvia Moucka et imprimé par Joh. Enschedé (tirage : 170000), ce bloc autocollant est très spécial car le timbre (0,70€) a en fait la forme du véhicule jaune contemporain (modèle électrique Renault Kangoo) de la poste autrichienne à droite !
Let's continue tonight with this topic "EUROPA 2013" with arguably the most original stamp issue (also the most successful ?) among the sixty countries or territories, not all members of PostEurop, issuing these stamps each year.
Entitled "100 years of e-mobility" ("100 Jahre E-Mobilität"), this souvenir sheet, issued on May 6th 2013, appears on the FDC below with an interesting spiral-shaped FDC postmark from Vienna. Thank you so much Edna :-)
Designed by Silvia Moucka and printed by Joh. Enschedé (print run: 170,000), this self-adhesive sheet is very special because the stamp (€ 0.70) has actually the shape of the Austrian Post's contemporary yellow car (a Renault Kangoo electric model) to the right !
La poste autrichienne a été une des premières administrations postales européennes a utiliser des véhicules à propulsion électrique pour la distribution du courrier.
C'est ainsi le 15 juin 1913, il y a 100 ans, que le 1er véhicule électrique Austro-Daimler circulait dans les rues de Vienne. C'est ce fourgon, utilisé en particulier pour la distribution des colis, qui est représenté dans la marge à gauche sur ce bloc-feuillet.
En plus de la réduction des émissions de CO2, l'utilisation aujourd'hui d'une flottille électrique permet à la poste autrichienne de réduire ses coûts de 20% par rapport à des véhicules essence...
The Austrian Post was one of the first European postal administrations using electrically-propelled vehicles for the distribution of mail.
It was exactly on June 15th 1913, 100 years ago, that the first Austro-Daimler electric vehicle was indeed used in the streets of Vienna. It is that postal van, used especially for parcel delivery, which is shown in the left margin of this souvenir sheet.
In addition to the reduction of CO2 emissions, the use today of an electric fleet allows the Austrian postal service to reduce costs by 20% compared to gasoline vehicles...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire