samedi 9 juin 2012

Massacres et St-Venceslas sur nouveaux timbres tchèques

Massacres and St. Wenceslas on new Czech stamps

Le 6 juin 2012, la poste tchèque a mis en circulation 3 nouveaux timbres consacrés au 70ème anniversaire des massacres de Ležáky et de Lidice ainsi qu'à la statue de Saint-Venceslas à l'occasion du 100ème anniversaire de son inauguration à Prague.
Ces 3 nouveaux timbres (10 Kč, 20 Kč et tarif permanent 'A') figurent en haut à droite sur la splendide lettre recommandée ci-dessous postée de Prague le 1er jour d'émission. Merci beaucoup Bret :-)
J'ai eu la chance de recevoir les 3 FDC officiels correspondant à ces 3 émissions, j'en reparlerai donc prochainement sur ce blog...
On June 6, 2012, the Czech Post has released three new stamps dedicated to the 70th anniversary of the massacres of Lidice and Ležáky as well as to the statue of St. Wenceslas on the occasion of the 100th anniversary of its inauguration in Prague.
These three new stamps (10 Kč, 20 Kč and permanent rate 'A') appear at the top right on the beautiful registered letter below mailed from Prague the first day of issue. Thank you very much Bret :-)
I was lucky to receive the three official FDC devoted to these three stamps, so I will speak about very soon on this blog...


A noter tout de même que le timbre consacré à Saint-Venceslas est le 1er timbre émis par la poste tchèque en feuille autocollante !
Bret a également utilisé 2 autres timbres ci-dessus dont j'ai déjà parlé sur ce blog : celui à 10 Kč, émis le 15 février 2012, commémore le 100ème anniversaire de la naissance du cinéaste d'animation tchèque Jiří Trnka (1912-1969) alors que celui à 18 Kč fait partie d'une série de 2 timbres "Beautés de notre pays", émise le 7 mars 2012, consacrée au patrimoine historique et architectural de la ville de Kuks (statue de la Prudence par le sculpteur baroque tchèque Matthias Bernard Braun).
To note nonetheless that the stamp devoted to St. Wenceslas is the first stamp issued by the Czech Post in self-adhesive sheet !
Bret has also used two other stamps above which I have already spoken on this blog : the 10 Kč one, issued on February 15, 2012, commemorates the 100th anniversary of the birth of artist Jiří Trnka (1912-1969), one of the founders of Czech animated film, while the 18 Kč one is part of a series "Beauties of our country" of two stamps, issued on March 7, 2012, devoted to historical and architectural heritage of the city of Kuks (statue of Prudence by Czech baroque sculptor Matthias Bernard Braun).


Bret a joint à sa lettre le feuillet commémoratif numéroté ci-dessus émis spécialement le 30 avril 2012 à l'occasion de la bénédiction des nouvelles cloches de la cathédrale Saint-Guy de Prague, située à l'intérieur du château qui domine la ville.
Il s'agit en fait de 3 nouvelles cloches (elles avaient été réquisitionnées par les allemands pendant la 2ème guerre mondiale) baptisées Dominique, Marie et Jésus, qui ont rejoint les 4 autres déjà en place.
L'oblitération spéciale ci-dessus, conçue par Miloslav Bláha, a été émise pour l'occasion, représentant une gravure originale d'Albrecht Dürer évoquant les cloches Sigmund (cathédrale Saint-Guy) et Marie (église Notre-Dame-de-Tyn).
Le timbre utilisé (émis le 20 janvier 2006) fait partie de la série gravée consacrée à la tradition de la fabrication de timbres en république tchéque. Il reproduit un timbre émis en 1967 en Tchécoslovaquie pour promouvoir l'exposition philatélique internationale organisée à Prague en 1968.
La vue aérienne du château de Prague est l'oeuvre du dessinateur Jaroslav Lukavský alors que la gravure est dûe à Ladislav Jirka.
Bret has attached to his letter the numbered commemorative sheet above specially issued on April 30, 2012 on the occasion of the blessing of the new bells of St. Vitus Cathedral in Prague, located inside the castle overlooking the city.
This is actually three new bells (they had been requisitioned by the Germans during the second world war) named Dominic, Mary and Jesus, that joined the four other ones already in place.
The special cancellation above, designed by Miloslav Bláha, was issued for this occasion, featuring an original engraving by Albrecht Dürer evoking the bells Sigmund (St. Vitus Cathedral) and Mary (Church of Our Lady of Tyn).
The stamp used here (issued on January 20, 2006) is part of the engraved series devoted to the Czech tradition of stamp production. It reproduces a stamp issued in 1967 in Czechoslovakia to promote the world philatelic exhibition held in Prague in 1968.
The aerial view of Prague Castle is the work of artist Jaroslav Lukavský while burning is due to Ladislav Jirka.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...