Série EUROPA 2012 en Croatie

EUROPA 2012 stamp set from Croatia

Pour illustrer le thème "Visitez..." choisi par l'organisation PostEurop pour les séries de timbres EUROPA émises en 2012, la poste croate a fait dans la classique avec 2 timbres évoquant respectivement le riche patrimoine naturel et culturel de la Croatie.
Ces 2 timbres (7,10 kn, tirage : 300000 chacun), conçus par les graphistes de Zagreb, Ante et Marko Rašić, figurent sur la lettre ci-dessous postée de la ville d'Opatija le 9 mai 2012, Journée de l'Europe et premier jour d'émission de cette série.
Merci beaucoup Dragan :-)

To illustrate the theme "Visit..." chosen by the postal organization PostEurop for the EUROPA stamp series issued in 2012, the Croatian Post has chosen a rather classic way with two stamps respectively evoking the rich natural and cultural heritage of Croatia.

These two stamps (7.10 kn, print run : 300,000 each), designed by graphic designers from Zagreb, Ante and Marko Rašić, appear on the cover below mailed from the city of Opatija on May 9th 2012, the Europe Day and first day of issue of this stamp set.

Thank you very much Dragan :-)

Le timbre au format horizontal (d'après une photographie de Mladen Radolović) montre une vue du parc national de Paklenica situé dans le massif du Velebit (Alpes dinariques).
Ce parc, de taille modeste, est caractérisé par des phénomènes naturels d'origine karstique (dont 2 canyons pittoresques), une des forêts les plus étendues du bassin méditerranéen et par une biodiversité exceptionnelle (le parc abrite 52% des espèces d'oiseaux connues en Croatie !).
Ce parc est également connu des amateurs de trails et alpinistes du monde entier.
L'autre timbre (d'après une photographie de Goran Saletto) représente la statue en bronze de l'Apoxyomène de Lošinj, datant du 2ème ou 1er siècle avant JC, conservée au musée archéologique de Zagreb (après 7 ans de restauration).
Haute de 192 cm, cette statue découverte en 1999 dans les eaux de l'archipel de Lošinj, est à ce jour la seule statue antique grandeur nature trouvée sur la côte Est de l'Adriatique.
Comme son nom l'indique, elle représente un jeune athlète nu se raclant la peau avec un strigile, un racloir utilisé pour débarrasser son corps de l'huile, de la poussière ou de la sueur après une épreuve...

The horizontal-shaped stamp (from a photograph by Mladen Radolović) shows a view of Paklenica National Park located in the mountain of Velebit (Dinaric Alps).

This Park, modest in size, is characterized by natural phenomena of Karst origin (including two picturesque canyons), one of the most extensive forests of the Mediterranean basin and an exceptional biodiversity (the Park is home to 52% of known bird species in Croatia !).

This Park is also well-known by fans of trails and mountain climbers from around the world.

The other stamp (from a photograph by Goran Saletto) features the bronze statue of the Losinj's Apoxyomenos, dating from the 2nd or 1st century BC, kept in the Archaeological Museum in Zagreb (after 7 years of restoration).

192 cm high, this statue, discovered in 1999 in the waters of Losinj archipelago, is so far the only life-size antique statue found on the east coast of the Adriatic.

As its name suggests, it represents a naked young athlete scraping his skin with a strigil, a small instrument used to scrape dirt and sweat from his body...