Timbre "Lettre Verte" à Andorre - Premier Jour

"Green Letter" stamp from Andorra - FDC

Un court message pour partager avec vous cet intéressant pli Premier Jour en provenance de la Principauté d'Andorre. Merci beaucoup Olivier :-)
Ce pli concerne le timbre "Lettre Verte" ("Carta Verda" en catalan), émis par la poste française en avant-première le 30 septembre 2011 (vente générale le 1er octobre 2011).
Le même concept que pour la série "Lettre Verte" émise en France a été retenu : l'utilisation de ce timbre sur une lettre assure qu'il sera transporté de façon plus respectueuse de l'environnement en privilégiant le train par exemple...
A short post to share with you this interesting First Day Cover from the Principality of Andorra. Thank you very much Olivier :-)
This letter is devoted to the "Green Letter" ("Carta Verda" in Catalan) stamp, issued by the French Post in preview sale on September 30, 2011 (general sale : October 1, 2011).
The same "Green Letter" French concept was chosen for this issue : the use of this stamp on a letter ensures that it will be transported in a more environmentally friendly way by privileging train for example...

Ce timbre (tirage : 90000), conçu par Stéphanie Ghinéa, s'inspire également du graphisme de son homologue français en incluant le blason d'Andorre (figurant sur la série courante actuelle) dans une feuille d'arbre. Cette même feuille figure également sur le timbre à date Premier Jour (sans mention précise de ville, comme de coutume...).
A noter que pour l'instant, un unique timbre andorran (lettre jusqu'à 20g vers Andorre et la France, soit 0,57€ actuellement) a été émis alors que la France a émis des timbres "Lettre Verte" pour 3 autres échelons de poids.
This stamp (print run : 90,000), designed by Stéphanie Ghinéa, is also based on the design of its French counterpart, including the coat of arms of Andorra (featured in the current definitive series) inside a leaf. This same tree leaf is also depeicted on the FDC cancellation (without any specific mention of city, as usual...).
To note that for now, only this Andorran stamp (letter up to 20g to Andorra and France, currently € 0.57) has been issued while France has issued "Green Letter" stamps for three other levels of weight.