mercredi 18 mars 2009

Splendide bloc-feuillet tchèque

A beautiful Czech miniature sheet

En 2007, de nombreuses manifestations et expositions ont eu lieu en République tchèque et en Angleterre pour commémorer les 400 ans de la naissance du graveur tchèque Václav Hollar (1607-1677).
A cette occasion, la Česká pošta a émis le 20 juin 2007 un splendide bloc-feuillet en son honneur, composé d'un timbre central à 35 Kč et de deux vignettes sans valeur.
Merci beaucoup Milan pour cette très jolie lettre postée le 5 mars 2009 de Kroměříž :-)
Le timbre reproduit un autoportrait de Václav Hollar, d'après Jan Meyssens, et les 2 vignettes représentent deux de ses dessins gravés évoquant le printemps (à gauche) et l'hiver (à droite).
La République Tchèque a la chance d'avoir de très nombreux héritiers graveurs de très grand talent, dont Bedřich Housa qui a dessiné et gravé ce bloc !
In 2007, many events and exhibitions were held in the Czech Republic and England to commemorate the 400th anniversary of the birth of the Czech etcher Václav Hollar (1607-1677).
At this occasion, Česká pošta issued on June 20 2007 a beautiful souvenir sheet in his honor, composed of a central stamp (Kč 35.00) and two attached labels.
Milan thank you very much for this very nice cover mailed on March 5 2009 from Kroměříž :-)
The stamp depicts a self-portrait of Václav Hollar, according to Jan Meyssens, and the two vignettes represent two of his engraved drawings referring to Spring (left) and Winter (right).
The Czech Republic is fortunate to have many great talent's engravers heirs, including Bedřich Housa who has designed and engraved this sheet !

La marge inférieure de ce bloc reproduit une vue panoramique de Prague, une gravure exécutée lors de sa courte visite dans la capitale tchèque en 1636.
Hollar, né à Prague en 1607, quitte très tôt la république tchèque pour parfaire son art de la gravure. Il s'installe à Francfort en 1627 puis séjourne à Strasbourg, Mayence puis Coblence, ville où il rencontre Lord Thomas Howard, comte d'Arundel, le plus grand collectionneur anglais de son temps, qui deviendra un véritable mécène aristocratique envers Hollar.
Le graveur le suivra à Prague, à Vienne et finalement en Angleterre, où il travaillera pour lui mais aussi pour le roi Charles Ier. Václav Hollar meurt à Londres en 1677 laissant une oeuvre dont la qualité et l'ampleur ne cesseront d'étonner la postérité.
Pendant son long séjour à Londres, où il est inhumé, il sera appelé Wenceslaus, d'où cette mention qui figure dans la marge supérieure sur ce bloc.
L'oeuvre gravée de Vaclav Hollar compte plus de 2000 pièces représentant des sujets religieux et mythologiques, animaux, sujets historiques, portraits de personnes illustres, caricatures, costumes, vues panoramiques de villes (Londres...), topographies.
Grâce à ses dessins inestimables, Hollar est souvent considéré comme celui qui a sauvé son époque de l'oubli !
The lower margin of this sheet reproduces a panoramic outline view of Prague, an engraving executed during his short visit to the Czech capital in 1636.
Hollar, born in Prague in 1607, travelled very early outside Czech Republic to perfect his art of engraving. He settled in Frankfurt in 1627 and then lived in Strasbourg, Koblenz and Mainz, where he met Lord Thomas Howard, Earl of Arundel, the greatest English collectors of his time, who became his aristocratic patron.
Hollar followed him in Prague, Vienna and finally in England, where he worked for him but also for King Charles I. Václav Hollar died in London in 1677 with a work whose quality and quantity will continue to astonish after him.
During his long stay in London, where he was buried, he was known as Wenceslaus, hence the reference included in the top margin on this miniature sheet.
The engraved work of Václav Hollar is composed of more than 2,000 pieces representing religious and mythological subjects, animals, historical subjects, portraits of famous people, caricatures, costumes, panoramic views of cities (London...) or topographies.
With his priceless drawings, Hollar is often seen as the man who saved his time from oblivion !

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...