jeudi 13 décembre 2007

Lettre colorée de Russie !

Colourful cover from Russia !

Une lettre plus patriotique que celle-ci...ça n'existe pas !!
Vous aurez bien sûr trouvé la provenance de ce courrier grâce au drapeau tricolore et aux armoiries...de la Fédération de Russie !
Merci Alexander pour ce joli envoi de Saint-Petersbourg :-)
Le timbre de grand format en haut à droite, émis en 2003, n'en est pas vraiment un...c'est une sorte de timbre personnalisé assez unique puisqu'il faut coller un vrai timbre sur la partie droite du timbre (qui comporte la mention "Place for Stamp" en anglais et en russe).
Je suppose que ces vignettes peuvent être achetées directement avec des illustrations de la Poste Russe ? Celle-ci représente la cathédrale Smolny à Saint-Petersbourg, l'un des plus beaux monuments du baroque russe du milieu du XVIIIème siècle. Restaurée en 1990, c'est maintenant une salle de concert !
A more patriotic letter than this one...that does not exist !
You will find the origin of this letter thanks to the tricolor flag and Coat of Arms... of the Russian Federation !
Thank you Alexander for this nice mail sending from St. Petersburg :-)
The large-format stamp in the upper right, issued in 2003, is not really a stamp... it's a sort of personalized stamp rather unique because you need to place a real stamp on the right side of the stamp (which contains the words "Place for Stamp" in English and Russian).
I assume that these personalized stamps can be purchased directly with illustrations of the Russian Post ? This one represents the Smolny Cathedral in St. Petersburg, one of the most beautiful monuments of Russian Baroque from the mid-eighteenth century. Restored in 1990, this is now a concert hall !

Les 4 timbres violets identiques ont été émis le 16 décembre 2002 dans le cadre de la 4ème série de timbres courants, consacrée à des palais de Russie.
Celui-ci représente le palais de Kuskovo, situé à l'est de Moscou. C'est un palais construit au XVIIIème siècle dans un style néoclassique qui renferme le Musée d'Etat des céramiques. Un parc à la française entoure ce palais, probablement le seul vestige de jardin baroque à Moscou.
Le dernier timbre, émis le 24 avril 2003, célèbre les 100 ans de la naissance du compositeur Aram Khatchatourian.
D'origine arménienne, il fut l'un des compositeurs officiels de l'union soviétique et a été le premier à intégrer la musique moderne et le ballet classique.
Il est l'auteur de nombreuses oeuvres musicales (piano, guitare, violon...) mais reste connu dans le monde pour ses ballets Spartacus et Gayaneh (et sa célèbre Danse du sabre, qui figure sur le timbre ?).
A noter enfin les 3 cachets spéciaux de grand format, avec une représentation de la façade du Musée de l'Ermitage ?
The 4 purple identical stamps were issued on December 16, 2002 as part of the 4th definitive stamp series, devoted to palaces of Russia.
This one represents the Kuskovo palace, located east of Moscow. It's a palace built in the eighteenth century in a neoclassical style, in which is the State Museum of ceramics. A French regular park surrounds the palace, probably the only remnant of Baroque garden in Moscow.
The latest stamp, issued on April 24, 2003, celebrates the 100th anniversary of the birth of composer Aram Khachaturyan.
With Armenian origin, he was one of the official composers of the Soviet Union and was the first to incorporate modern music and classical ballet.
He is the author of many musical works (piano, guitar, violin...), but remains known in the world for his ballets Spartacus and Gayane (and its famous Sabre Dance, which appears on the stamp ?).
Note finally the 3 special large-format postmarks, with a representation of the facade of the Hermitage Museum ?

2 commentaires:

Karmanovsky Alexander a dit…

Dear Eric!
About special postmark (amendments): it is depicted General Post Office in St.Petersburg.
About special stamp: it is a an official advertising stamp, which was issued to commemorate the tercentenatory of St.Petersburg in 2003.
I like your blog
Regards,
Alexander

Eric Contesse a dit…

Thanks Alexander for your comment!
So this is not really a personalised stamp if I understand well..
I had never seen such a stamp in another country before...
I'm also a everyday reader of your blog :-)
Regards from France

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...